-
1 den Hof machen
to court; to woo* * *(to try to win the love of; to woo.) court* * *ausdr.to court v. -
2 den Hof machen
-
3 einem Mädchen den Hof machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Mädchen den Hof machen
-
4 jemandem den Hof machen
jemandem den Hof machenfaire la cour à quelqu'un -
5 die Tür führt auf den Hof hinaus
die Tür führt auf den Hof hinausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Tür führt auf den Hof hinaus
-
6 das Zimmer geht auf den Hof
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer geht auf den Hof
-
7 er hat den Hof zu Grunde gewirtschaftet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Hof zu Grunde gewirtschaftet
-
8 in den Hof fahren
предл.общ. въехать во двор -
9 die Tür auf den Hof
арт.общ. дверь во двор -
10 die Tür geht auf den Hof
арт.общ. дверь ведёт во двор, дверь выходит во дворУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür geht auf den Hof
-
11 einem Mädchen den Hof mächen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Mädchen den Hof mächen
-
12 Hof
-
13 Hof
Hof, I) eig. u. meton.: A) eig.: arĕa (jeder freie Platz). – cavum aedium od. (später) zsgz. cavaedium (Hof im Innern des Hauses, um den sich rings die Wohnzimmer herumzogen). – cohors od. chors (der umzäunte Platz für das Vieh, der Viehhof). – B) meton.: 1) ein Gehöfte: aedificium (ein einzelnes Gebäude). – aedificium agreste (ein einzelnes Gebäude eines Landguts). – villa (ein Landgut mit seinen Gebäuden). – Dörfer u. Höfe in Brand stecken, vicos atque aedificia incendere. – 2) der Sitz eines Fürsten, sowie der Fürst selbst mit seiner nächsten Umgebung, a) eig.: aula (im allg.). – regia (die königliche Burg; dann auch = die königliche Familie, z.B. affinitate regiam contingere). – palatium. domus palatina (die kaiserliche Burg, der kaiserliche Palast, Kaiserzt.). – domus principis od. principum. domus aulica (das fürstliche, kaiserliche Haus = die fürstliche, kaiserliche Familie, Kaiserzt.). – domus regis (das königliche Haus = die königliche Familie). – rex. princeps (der König, Fürst). – aulici (die Hofleute). – am H. alles gelten, aulā et rege potiri: am H. erzogen werden, in aula educari: an jmds. H. erzogen werden, educari in domo alcis: jmd. vom H. verweisen, jmdm. den H. verbieten, [1350] interdicere alci aulam. – b) übtr.: Aufwartung bei Hofe u. übh. (Cour): salutatio publica (öffentliche Begrüßung des Fürsten). – cultus (tätige Verehrung, dargebrachte Huldigung). – jmdm. den Hof machen, alqm salutare (jmdm. seine Aufwartung machen); alqm colere (jmd. übh. mit Ehrerbietung behandeln); se alcivenditare (sich durch Schmeicheleien etc. bei jmd. zu insinuieren suchen). – II) übtr., der helle Schein um den Mond: corona od. area lunae.
-
14 Hof
〈m.; Hof(e)s, Höfe〉4 hof, halo♦voorbeelden:3 Hof halten • resideren, hof houdeneinem Mädchen den Hof machen • een meisje het hof maken -
15 Hof
-
16 Hof
1) (Innen\Hof, Hinter\Hof) avlu; (Schul\Hof) avlu, bahçe2) (Bauern\Hof) çiftlik3) (Gerichts\Hof) divan; (Königs\Hof) saray4) ( um Mond) ayla, hale5) jdm den \Hof machen birine kur yapmak -
17 hof
Hof m, Höfe 1. двор; 2. селскостопански двор; малък чифлик; 3. o.Pl. дворец, резиденция (на владетел); 4. o.Pl. придворните, дворът; 5. хало, харман (на луна); 6. (част от име на хотел); Jmdm. den Hof machen Ухажвам някого; Am Hofe Ludwigs XIV В двора на Луи XIV; im Bamberger Hof absteigen отсядам в хотел "Бамберг".* * *der, e 1. двор (и с cm) 2. чифлик; 3. дворец, двор (на владетел); er machte ihr den = ухажваше я; 4. хало, гов харман (на луната); -
18 Hof
Hof m -(e)s, Hö́fe1. двор2. двор ( крестьянское хозяйство), уса́дьба; ху́торwé der Haus noch Hof há ben — не име́ть ни кола́ ни двора́
von Haus und Hof vertré iben* — согна́ть со двора́, изгна́ть из родно́го до́ма4. в названиях гостиниц, ресторанов:5. метео, астр. гало́; орео́л, свече́ние -
19 Hof
Hof m <Hof(e)s; ÷e> dvůr m (a Königshof); ( Burghof) nádvoří n; ( Gutshof) dvorec m, statek m; ASTR kolo n;auf dem Hof na dvoře;jemandem den Hof machen dvořit se k-u -
20 Hof
bei Hof sarayda;jemandem den Hof machen b-ne kur yapmak
См. также в других словарях:
den Hof machen — den Hof machen … Deutsch Wörterbuch
Hotel Den Hof — (Зелзате,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stationsstraat 22, 9060 З … Каталог отелей
Van den Hof — Recorded in many forms including Hof, Hofer, Hoff, Hofler, Hoffmann, Hofner, Van den Hoff, Vandenhoff, Vandenhof, Van Hove, Van t Hoff, and others, this is a surname of Germanic and Dutch residential origins. It derives from the pre 7th century… … Surnames reference
jemandem den Hof machen — sich um jemandes Gunst bemühen; eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben * * * Jemandem den Hof machen Die Wendung ist eine Lehnübersetzung von französisch faire la cour à quelqu un und bezog sich ursprünglich auf das diensteifrige Gebaren… … Universal-Lexikon
Erreicht den Hof mit Müh und Not — Diese Gedichtzeile aus einer der bekanntesten Balladen von Goethe, dem »Erlkönig«, wird heute meist als eine Art scherzhafter Stoßseufzer von jemandem gebraucht, der gerade noch zur rechten Zeit irgendwo eintrifft, der sein Ziel in letzter… … Universal-Lexikon
die Küche geht auf den Hof hinaus — die Küche geht auf den Hof hinaus … Deutsch Wörterbuch
-hof — ist ein Ortsname. Er ist die Grundform vieler Hausnamen und insbesondere als Endung hof/e/n, höf/e/n, hov/e/n, höv/e/n im deutschen sehr häufig. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Namenkunde 3 Namensvarianten 4 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Hof (Ortsname) — Hof ist ein Ortsname (Toponym). Er ist die Grundform vieler Hausnamen und insbesondere als Endung hof/e/n, höf/e/n, hov/e/n, höv/e/n im deutschen sehr häufig. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Namenkunde 3 Namensvarianten … Deutsch Wikipedia
Hof — Hof: Die Vorgeschichte des altgerm. Wortes mhd., ahd. hof, niederl. hof, aengl. hof, aisl. hof ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich gehört es zu der unter ↑ hoch dargestellten idg. Wurzel *keu »biegen«, entweder im Sinne von »Erhebung,… … Das Herkunftswörterbuch
Hof/Saale — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hof (Bayern) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
